Download Lagu [kasane Teto] Mukashigatari (old Story) [vostfr + Romaji Karaoké]

[kasane Teto] Mukashigatari (old Story) [vostfr + Romaji Karaoké]

Download Lagu [kasane Teto] Mukashigatari (old Story) [vostfr + Romaji Karaoké] Mp3, mp4, flv, webm Video dengan durasi 04:28 ukuran file 4.47 MB oleh Cagalli Raviolee audio stereo bitrate 192Kbps dan 320Kbps dan High quality audio di situs ini bisa anda dapatkan secara gratis, Tapi jangan lupa Bahwa semua lagu yang ada di situs ini semata mata hanyalah bertujuan untuk untuk review serta mempromosikan lagu [kasane Teto] Mukashigatari (old Story) [vostfr + Romaji Karaoké], Untuk Mendapatkan Kualitas terbaik Lagu Ini Silahkan Membeli kaset / Vcd Original di Toko Toko Terdekat Di Kota Anda serta Menadikan Lagu dengan judul [kasane Teto] Mukashigatari (old Story) [vostfr + Romaji Karaoké] sebagi I-Ring / Ringtones / Nada Sambung Pribadi Di Ponsel Anda Sebagai Bentuk Penghargaan kita kepada Artis Yang bersangkutan.

LIHAT JUGA => [Yuzuki Yukari] Mary -Figment of the World- [VOSTFR]

DETAIL [KASANE TETO] MUKASHIGATARI (OLD STORY) [VOSTFR + ROMAJI KARAOKé]

Title:[kasane Teto] Mukashigatari (old Story) [vostfr + Romaji Karaoké]
Size:4.47 MB
Duration:04:28
Hits:7906
Author:Cagalli Raviolee
Sumber:https://www.youtube.com/watch?v=MFZw2n2KJYU

LIHAT JUGA => Kasane Teto - Kusari no Shoujo - Chain Girl - (Vostfr + Romaji)

DOWNLOAD Mp3 / VIDEO [KASANE TETO] MUKASHIGATARI (OLD STORY) [VOSTFR + ROMAJI KARAOKé]

Traduction française de la chanson "Mukashigatari" interprétée par l'utau Kasane Teto, traduite et publiée avec l'accord du producteur Death Ohagi.

La vidéo et la musique ne m'appartiennent pas, je fais juste la traduction.Vous pouvez prendre celle-ci seulement avec mon accord.Si vous avez un problème avec la traduction veuillez le signaler.

#crédits#

* Musique et paroles: Death Ohagi
* Illustrations & PV: Oyamano Mayo
* Manipulation vocale: YurahonyaP
* Voix: Kasane Teto
* Traduction: Cagalli Lee

#précisions#

* Cela faisait vraiment longtemps que cette chaîne n'a pas eu le droit à du Kasane Teto. Je dois dire que cette chanson, ainsi que son producteur a été un vrai coup de cœur. J'ai beaucoup aimé l'intonation dans la voix de Teto et ce genre d'histoire un peu "traditionnelle japonaise" me passionne (même si ça finit jamais bien °=° N'hésitez pas à soutenir Death Ohagi sur Karent http://cute.sh/teto/ , il est vraiment très talentueux. Si vous avez des remarques x ou y sur son travail ou juste un message à faire passer, n'hésitez pas à me sonner, je lui retranscrirai.

* La traduction est quand même venue avec son lot de difficultés, premièrement pour les expressions qui ont été un casse tête à traduire étant donné l'écart de culture entre le japon féodale et la mienne bien française, vous vous doutez que certaines références ne m'évoquaient absolument rien, j'ai du donc faire mes recherches.

* "Démon, approchez, [...]" est une petite chanson que les enfants chantent lorsqu'ils jouent au "jeu du démon", qui est le stricte équivalent du jeu du loup ou du chat (un enfant est désigné comme étant le "démon" et doit toucher les autres joueurs, qui eux aussi deviennent démon dés qu'ils se font toucher). D'ailleurs dans un autre contexte j'aurai traduit par "nous jouons au loup", mais les concept de démon était primordiale dans cette chanson).

* "Enfant démon" n'est, au début de la chanson, pas pris au sens littéral. Dans l'ancien Japon, c'était l'expression pour parler des enfants qui ne ressemblaient pas (physiquement comme mentalement) à leurs parents, ce n'est qu'après le premier refrain que le doute est levé et qu'on sait qu'on a affaire à une vraie démone (une ogre pour être précise).

* "Les fleurs de l'Higan", là encore on joue avec les mots. L'Higan représente l'au delà bouddhiste, c'est aussi une période de 7 jours durant laquelle on se recueil sur ses morts. Les fleurs dont il est fait question s’appelle en japonais l'higanbana et c'est, ce que l'on appelle nous le lycoris. C'est une fleur fleurissant en automne et dans le langage des fleurs, elle symbolise la mémoire perdue, l'abandon et les adieux (le fait de ne plus jamais se voir), elle représente ici une forme de malédiction.

* Je pense le clip assez imagé pour vous permettre de comprendre le reste OwO

#Liens#

* Vidéo originale:
Nico Nico Douga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm25303371
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=mTVV2OZM_eA

* Death Ohagi
Niconico'list: http://www.nicovideo.jp/mylist/11472195
YouTube: https://www.youtube.com/user/deathohagi
Twitter: https://twitter.com/death_ohagi
Site Web: http://cute.sh/teto

* pyointa2001 / Effet de karaoké
https://www.youtube.com/channel/UC5PcPvOlcboLosns9c95kUw

* Contactez-moi ;)
Wordpress: https://cagallilee.wordpress.com/
Tumblr: http://caga-chi.tumblr.com/
Page facebook: https://www.facebook.com/pages/Caga-French-Fansub/449998925139141
Twitter: https://twitter.com/CagalliLee

Latest Download:[kasane Teto] Mukashigatari (old Story) [vostfr + Romaji Karaoké] | Stephen Marley Rock Stone Ft. Capleton, Sizzla | Özlem Özdil & Güler Duman Kış Yaşadım Yaza Ayan | Индонезия. Уникальный репортаж с острова Ява. 15 серия | Мир Наизнанку 5 сезон | Прохождение Как достать соседа 1 Сезон "Сладкая Месть" | Что Ios 11 может рассказать нам об Iphone 8 | Жизни СССР в 1960 70 годах посвящается | Audition Ayodance [club Battle] Oss Vs Estrellacozoren | Kolpa Feat Ece Seçkin Hoşgeldin Ayrılığa | Mine Gez Suya Gider Has Gelin.. | Cantik.....petarung Gulat Wwe Cewe Vs Cowo | All Of Me Cover By Sofia Karlberg | Nonstop 2017 Bass Đập Gãy Cánh Nhạc Sàn Cực Mạnh 2017 Hay Nhất | DÜnyanin En ÖlÜmcÜl Faİl Şakalari | Galantis & Hook N Sling Love On Me (official Video) | Видео для детей Мультики для детей на МУЛЬТИМИР Sylvanian Families ,aquabeads Песни Для Детей Toys | Yudum Anam Olsaydı | Azerbaycan Vs Irak Askeri Guc Karsilastirma | Samsung Galaxy A7 2017 Kutu Açılışı Ve İlk Bakış | Bir Kendi Gibi Zalimi Sevmiş Yanıyormuş Mustafa Sağyaşar

About Us

Situs Download Lagu Rena Kdi Website Merupakan Website Tempat Download Lagu-lagu dangdut koplo terbaru dan Lagu Terpopuler di tahun 2017

Rena Kdi Website © 2016 - 2017